“FUCK”,such an interesting word!



2014年从msn space存档中重新恢复出来!

跟Roger聊着聊着,偶然冒出来的一个话题,呵呵,just suddenly comes to my mind.

以下大部分是英文中的俚语和脏话相关,所以,如果你想学习好英文的话,还是不要看了,英文可不光这些东西,哈哈,我就不用加什么18岁禁啥的啦,爱看就看吧,反正良莠全都接触一下也没啥不好。

Fuck,这个词儿详细意思我就不说了哈,不清楚自己查去,想当年刘小丽问这个词儿啥意思的时候,我都没敢说,这里就更不能说了,哈哈,我们要看的是其在日程生活中的使用,尤其是电影中的,呵呵

我姑且把这个词的使用分为三重境界吧,且让我一一道来…

1 第一重境界

fuck you, 太过普通,估计初中生时候就都会了,呵呵,不学好啊。不过,反正骂过也骂过了,多了根本就是噪音而已,他才不会追究这个词儿到底干嘛的那,就知道是骂人的就是了,当然,说得不对您可以指正,哈

2 第二重境界

What’s going on here?! 这里发生什么事儿了?!

What’s on earth going on here?! 这里到底发生什么事儿了?!

What’s the hell going on here?! (同上,呵呵,语气能更进一步吧)

What’s the fuck going on here?! 这里tmd到底怎么回事?!

呵呵,怎么样,看出强调的语气强度没?!当然,我翻译的也不一定对,自己揣摩吧, 不过,最后一句经常出现的场景通常是,当碰上某些自己预想不到的事情的时候…

3 第三重境界

想当年老王(Daniel)所处于的境界,现在应该超越了吧,不过偶尔还会反复,hoho,我想你也猜到是什么了吧?!

“fuck me”,呵呵,我第一次听到这个短语的时候比较纳闷,搞不清楚为啥非要这么自己“糟蹋”自己,哈哈,不过,正好Resident Evil II里面那个女S.T.A.R.S.也冒出这么一句,所以,还是可以考证的,这个短语确实存在,老王当时为啥这么说我就搞不清楚了,不过揣摩当时那个女S.T.A.R.S.所处的背景,隐约觉得是表现一种愤慨与无奈吧,虽然字母上是直接两个字“妈的”,不过,到底能不能表现当时的意思那就难说了,反正我的理解就跟大多数电影里面当某个小子看到自己“挂”定了的时候所冒出来的那句“Oh,Shit”差不多吧!

由此可以引申出如下字句:

You fucked me.

这个是那次偶然在重放的《箭鱼行动》中才突然发现的句子(之前看的时候可没注意),当“老大”发现划到账户的美刀又流出账户的时候,拉住骗他的那小子的衣领并用枪口逼住其下巴后,恶狠狠从其嘴里蹦出来的几个单词,“你tmd居然敢玩我!”,当时恰好想起老王的fuck me,所以直接skype过去这个句子,估计弄的老王丈二和尚摸不着头脑了,直接给我回了一个字,啥字就不说了,hoho

Are you fucking with me?!

《Bad Boy》中,又是黑帮老大,恶狠狠的走到其表弟面前,并歇斯底里的说出的句子,“你tmd玩儿我那?!”

当然,还有一重境界,电影名字我记不清楚了,好像是什么《放电无罪》,当干柴烈火共处一室的时候:

male: do you want something to drink?!

female: yeah.

male: beer or water?! sorry, the only things left

female: water, please.

(the male gave the water cup to the female , and sit next to her)

male: do you like water?! (hehe ,suck a stupid question, don’t you think?)

female: yep, the water is my second favorite thing.

male: what’s your first favorite thing?!

female: fucking. (呵呵,当时嘴里刚喝的水都喷了…)

>>>>>> 更多阅读 <<<<<<